Lengua Tének


(pluralizador)
¡vete!----------------------------Wini'
a diario--------------------------Chudhat
a los costados -------------------Tsóyíl
a punto de romperse------------Kajujúl
abajo----------------------------Alál
abandonar----------------------Jila'
abandono-----------------------Walbaxtaláb
abanico ------------------------Wa'ub
abeja negra--------------------Ch'apila'
abeja negra ------------------- ájnúm
abierto------------------------Japidh
abollado T'ak'ál
abortar Jidhk'ow
abrazar Jochkím
abrigo Dhibokl'áb
abrir Japiy
abrir la boca Ts'a'ál
abrir los ojos Lama'
abstinencia Pabiltaláb
abuela Ách
abuelo Mám
abultado Buluchik
abultado Pumúl
abultarse Chakwál
abundante Tsunuw
acabar Tala'
acabarse Taley
acamaya Okal játsaj
acantilado kotob
acarreado Akidh
acarreador Chi'dhom
accidente K'oleltaláb
accidente Ts'ojbeltaláb
aceite K'anlab
acercarse Che'el
achatado Na'ál
achatado
achatado
achatado
acomodado
acompañante
acompañante
acompañar
acompletarse
acostarse
acto
acuático
adentro
aderezo
adherido
adjetivo
adoración
adormecerse
adornar
advenedizo
afeitado
afiladora
afiladora
afiladora
afiladora
afónico
agachado
agarradera
agarrar
agave
ágil
agotamiento
agrietarse
agrietarse
agrio
agruras
agua
aguacatal
aguacate
aguacate de olor
aguachal
aguado
aguador
aguador
aguantar
aguila
ahora
ahora
ahuecado
ahuyentar
ahuyentar
ahuyentar rapido
aire
ajo
ajonjolí
ajustado
al revés
alacrán
alboroto
alcanzar
alegato
alegría
alegría
alesna
algodón
aliento
alimento
alimento correoso
alisar
allá
allá
allá
allí
allí
allí
allí (veracruz)
almohada
almohadilla
alocado
alto
alumbrar
alumno
amable
amamantar
amanecer
amanecer
amanecer
amante
amarillento
amarillo
amarre
ambicioso
ambicioso
ambicioso
amén
amenaza
amigo
amontonado
amontonado
amontonar (con las manos)
amoratado
ampliado
amplio
ancianidad
andar
andariego
angosto
anguila
animal
anona
anonilla
anticipar
anticipar
anticipar
anticipar
antiguo
antiguo
antiguo
antiguo
antiguo (veracruz)
antojo
anunciar
año
apachurrado
apagado
apatía
apellido
apenas
apesta
apesta
apestoso
apestoso
aplanado
aplanado
apoco
apodo
aprendizaje
apretado
apretado
apretado
apretado
apretado
apretar
apretujado
aprisa
aquí
aquí
aquí
aquí
aquiche
aquismón
araña capulina
árbol
árbol del hule
arco
arco iris
arco y flecha
arder
ardilla
ardilla (veracruz)
arena
arenal
armadillo
arrancar desde la raíz
arrastrar
arriba
arrimado
arrimarse
arroyo
arroyo (veracruz)
arrugar
asa
asamblea
asamblea
asar en brasas
aserradero
asesino
asfixia
asfixia
así
asiento
áspero
áspero
aspirar
asquearse
asquearse
asquearse
asqueroso
asunto
atento
atiende
atole
atole de calabaza
atrás
autoridad
autoridad
aventador de granos
aviso
avispa chokol
avispa negra
ayer
ayudante
ayudar
ayuno
azote
babear
babear
baboso
báculo
bagazo
bailar
bajada
bajar
bajarse
bajo de
baldío
banqueta
bañarse
bañarse
barba
barco
barda
barranco
barreta
barriga
barrigón
barrigón
barro
barro
barroso
bastante
bastante
bastón
basura
bautismo
bebé
beber
beso
bien
bienestar
bienhechor
bigote
biznaga
blanco
blando
blusa
boca
bochorno
bonito
borbotear
bordar
borroso
brasa
bravucón
brazada
brazo
brilloso
brilloso
brilloso
brincar
brincar continuamente
brioso
brioso
broma
bromear
bromista
bromista
bromista
bromista
bromista
brujo
brumoso
buche
buena gente
bueno
buenos días
búho
búho
burla
burlón
burro
buscador
buscapleito
caballo
cabecilla
cabello
caber
caberle
cabeza
cabizbajo
cabizbajo
cabízbajo
cachetón
cachorro
cachza
cactus
cadáver
caerse
café
café (color)
cal
calabaza
calandria
calavera
caldo
calentura
calhidra
caliche
caliente
caluroso
caluroso
caluroso
caluroso (veracruz)
calzado
calzar
calzón
cama
camarón de arroyo
cambiar
caminar
caminar descalzo
camino
camisa
camote blanco
campamocha
campanilla
cana
canción
candelero
canoa
canoso
cansansio
cantante
cantar
cantar
cantar en voz baja
cántaro
canturrear
caña de azucar
cañada
cañaveral
capacidad
capacidad
capacidad o costumbre de vender
capaz
cara
cara pálida
carbón
cárcel
carcomido
carcomido
cardo
carga
cargador
cargador
cargador
carne
caro
caro (veracruz)
carraspear
carrera
carretera
carrizal
carrizo
carro
cartílago
cartílago (huehuetlán)
casa
casa
casarse
cascabel
cáscara
caserío
caspa
castellanos
castillo
castrar
catarro
causar asco
cazador
cazador
cazuela
cebo
cedazo
cedro
cejas
centro
cenzontle
ceñidor
cepillarse el cabello
cepillo
cera
cerámica
cerca
cerco
cerebro
cerón
cerrado
cerrar
cerrar los ojos
cerro
chachalaca
chamarra
chamuscado
chango
chaparro
chaparro
chapeado
chapopote
chayote
chícharo
chicharrón
chiflar
chile
chimuelo
chirimoya
chirriar de la lumbre
chisme
chote
choy
chueco
chupetón
chuza
cicatriz
ciclón
ciego
ciego
ciego
cielo
ciempiés
cigarro
cinco
cintura
cinturón
cinturón
circular
círculo
ciruela
citador
ciudad
claridad
claro
claro
claro
clavado
coa
coágulo
cobija
cobijado
cocer en agua
cocido
cocodrilo
cocuyo
codo
codorniz
coger
cojear
cojo
cojo
cola
cola blanca (víbora)
coladera
colgar
colgar
colgar
colibrí
colibrí
collar
colorín
columpiarse
comal
combinar
comején
comenzar
comezón
comida
comparación
competente
completo
comprador
comprar
comprende
comprensible
comunidad
con
con anticipación
con calma
con fuerzas
con obligación
cóncavo
cóncavo
cóncavo
concha
concuña
concuño
condimento
conducir
conejo
confesarse
confiar
congestionado
conjuntivitis
constante
constante
construido
contado
contagioso
contar
continuo
copa
copeteado
corajudo
corazón
correcto
correcto
correcto
corredor
correr
corroer
cortadura
cortar
cortar
cortar el pelo (veracruz)
cortés
cortés
corteza
corto
corto
cosecha de maíz
coser
costilas
cotorro
coyote
cráneo
crecer
creer
cría
criticón
cruel
cuando
cuando se produce pus
cuarta
cuarta
cuarta (medida)
cuartearse
cuatro
cubierto
cucaracha
cucaracha voladera
cuchicheo
cuchillo
cucume
cué
cuello
cuento
cuerda
cuerno
cuero
cuesta arriba
cuiche
cuidador
cuidar
culebra
cultivar
cultura
cumbre
cumpleaños
cuñado
cuñado
curandero
curandero
curar
curva
curvatura
curvo
dañar
dañar
dar
dar de varazos
dar vueltas
de acuerdo
de acuerdo
de olor penetrante
de un jalón
de un tanto
débil
decaído
decir
declive
decoración
dedo
defecar
defenderse
deforme
deforme
dejadez
dejado
dejar
delante
delgado
delgado
delicado
delicado
delicado
delimitar
delirar
demasiado
demonio
dentado
dentista
derecha
derecho
derecho
derribarse mutuamente
desabrochar
desaire
desarreglado
desasolvar
desatado
descansar
descomponerse
desde
desechar
desempolvar
desenrrollar
desenrrollar
desgarrado
desgranar maíz
deshierbado
deshierbar
desinflado
deslizarse
desmayarse
desmayo
desnudo
desnudo
desnudo
desnudo
desnudo
desnudo
desnudo
desobediente
desollar
despacio
despacio
despedazar
despedirse
despejado
despejar
desperdicio
desperdicio
desperdicio
despertador
despostillado
despreciar
despreciar
desprecio
desprecio
desprendido
después
después
desterrar
destino
destripar
destrucción
día
diablo
diablo
diariamente
diarrea
diccionario
diente
diestro
diez
diferente
digno
digno
diminuto
diminuto
diminuto
dinero
dirigente
dirigente
dirigir
discapacitado
discusión
disentería
disminuir
disparejo
disparejo
dispersar
disponer
distinto
dizque
dolor
don
dorado
dormir
dormirse
dormitorio
dueño
dulce
duro
echar pleito
egoísmo
egoísta
egoísta
ejemplo
ejemplo
ejote
el
él
el que
el que ahuyenta
el que ahuyenta
el que baña
el que deshierba
el que envía
el que frota
elegante
elevado
ella
elotal
elote
embarazada
embarcación
embarrado
embarrado
embaucador
emborracharse
embrutecerse
empaparse
empezar
emplumado
empujar
en lo alto
en medio
en vano
enano
encajar
encajar
encajoso
encauzar
enchilada
encima
encimarse
encino
encogido
encomendado
encomendar
encomendar
encomendar
encono
enderezar
endurecerse
energía
enfermedad
enfermizo
enfermo
enfrentamiento
enfrente
enganchado
enganchado
enganchado
engañador
engordar
enjarrador
enjarre
enjuagarse la boca
enloquecerse
enmohecido
enredado
enredar
enredarse
enrollar
enrollar
entero
entero
entonces
entrada
entrada
entrar
entre oscuro y claro
entregar
entresacado
envainado
enviado
enviar
enviar
enviaron rapido
envidioso
envidioso
envoltura
envolver
envuelto
envuelto
epazote
época de lluvia
equivocarse
eructar
es
es
es
es
esa
escalera
escalinata
escalofrío
escalón
escalonado
escándalo
escandaloso
escandaloso
escandaloso
escarbar
escardado
escardar
escarnio
escarnio
escoba
escondite
escorpión
escorpión
escozor
escrito
escrito
escritor
escritorio
escritura
escucha
escuchar
escudo
escupir
escurrirse
escurrirse
ese
esférico
esforzarse
esfuerzo
eso
espacioso
espalda
espalda
espantador
espantajo
espanto
esparcir
espejo
esperanza
esperar
espeso
espeso
espeso
espeso
espiga
espina
espíritu del fuego
esponjoso
esposa
esposo
espuma
esqueleto
está bien
está bien
está bien
estaca
estaca
estaca
estar
estar agachado
estar bocabajo
estar bocabajo
estar circulado
estar constipado
estar empinado
estar empinado
estar en crecimiento
estar en cuclillas
estar hinchado
estar juntos
estar maltratado
estar marchito
estar parado
estar parado
estar relleno
estar ronco
estar tirado
estarr escondido
este, esta, estos, estas
estéril
estiaje
estirable
estirado
estirado
estómago
estornudar
estrecho
estrecho
estrella
estrellado
estrellado
estrenar
estreno
estropajo
estudiante
eterno
evaporarse
evaporarse
examinar
excederse en el comer
excesivo
excremento
excusado
excusado
explicar
explorar
explotar
explotar
exprimir
extender
extender
extender
extender
extender las manos
extender los brazos
extendido
extendido
extendido
extractor
extranjero
faisán
faja
falda
falda corta
falta de seriedad
faltar
familiar
fango
fantasma
feo
feo
fermentado
fibra
fiebre
fiesta
figura
fila
filoso
firmamento
firmar
flácido
flaco
flamable
flecha
flecha
flecha
flema
flexible
flojo
flojo
flojo
flor
flor de cempoalxóchitl
flor de cempoalxóchitl
flor de maravilla
flor de nochebuena
foca
forma
formado
formador
formón
forrado
fotógrafo
frágil
frágil
frente
frijol
frijol de mata
frijol sarabando
frijolillo
frío
frío
friolento
frondoso
frontera
frontera
frontera
frotar
fruto
fuerte
fuerza
fumador
fumar
funda
gallareta
gallina
gallina (aquismón)
gallina (veracruz)
gallo
gallo
gallo
gancho
garañón
garganta
garganta
gargantilla
garrapata
garrapata boluda
garza
gatear
gato
gavilán
gemelo
generación venidera
gente
gente
girar
glotis
gobernante
gobierno
golondrina
goloso
golpeador
golpear
golpear
golpear (veracruz)
golpear con palo
gordo
gordo
gordo
gorgojo
gorra
gorupos
gorupos (veracruz)
gotera
gracia
grada
granadilla silvestre
granizo
granizo (veracruz)
granos
grasa
grasoso
grasoso
gratis
grava lisa
graznar de zopilotes
grillo
grillo (veracruz)
gripa
gris
gris claro
grisáseo
grito
gritón
grosería
grotesco
grueso
grueso
guacal
guacamaya
guaje
guaje
guaje
guajolota
guajolota (veracruz)
guajolota (veracruz)
guajolote
guajolote (veracruz)
guajolote joven
guardar
guayaba
guerra
gûingaro
guiso
gusano
gusano leñador
gustar
haber
haber mucho
hábil
habitante
hablador
hablar
hablar
hablar a gritos
hablar incoherencias
hablar incoherencias
hace rato
hace rato
hace rato (veracruz)
hacer
hacer bulto
hacer cosquillas
hacer espuma
hacha
hacia arriba
harina
harina
hasta
hay
hebra
hecho
hecho sobrenatural
helada
helada (veracruz)
helado
heno
heno
herida
herido
hermano
hermano
hermano (veracruz)
hermano menor inmediato
hermoso
hervido
hielo
hielo (veracruz)
hierba
hierro
hígado
higuerilla
hijo adoptivo
hilar
hilera
hilera
hilo
himno
hinchado
hinchado de la cara por anemia
hogar
hogar
hoja de mazorca
holgado
holgado
hombre
homónimo
homóplato
hondo
hongo
horcadura
horcón de casa
hormiga
horqueta
hortiga
hortigal
hoy
hoy
huaraches
huérfano
hueso
huesos ilíacos
huesudo
huesudo
huevo
huidizo
huir
huir
húmedo
humo
hundido
huracán
idéntico
iguana
imitación
inadecuado
incensario
inclinarse
incluido
incluido
indiferencia
infectado
inflamado
información
ingenuo
ingrato
iniciar
inquietarse
instrumento para bañarse
instrumento para disparar
inteligente
inteligente
intenso
interpretar
interrunpir
interrupido
intruso
inundarse
investigador
invidente
invidente
invierno
invitado
invitar
invocación
invocado
ir
isla
jabón
jacal
jaguar
jagûey
jambado
jarana
jarana pequeña
jaula
jerga
jícama
jicote
jilguero
jilote
jobo
jornal
joven
joven
jugar
jugo
jugo
juguete
junta
junta
junto
la
la que
la sexta vez
labio leporino
labios
labor
ladrón
lagartija
lagarto
laguna
laguna
lama en el agua
lancha
langostino
largo
larva
larva
las
las que
lateralidad
lateralidad izquierda
laurel silvestre
lavar
le cabe
le canta
le deshierban
le embarran
le embarran
le llevan
le traen
le untan
le untan
lección
lechuza
lechuza
lector
lectura
leer
lejano
lejos
lengua
lentes
leñador
león
letra
libélula
libélula
libre
líder
liendre
ligero
ligero
límite
límite
límite
limpiador
limpiador
limpio
limpio
lindero
liso
liso
liviano
liviano
llaga
llaga
llano
llanto
llave
llegar
llegar
lleno
lleno
llevado
llevar de la mano
llonizna
llorar
lloriqueo
llorón
llorón
llorón
lluvia
lo baña
lo hacen correr
lo que sirve para bañarse
localidad
lodazal
lodo
lodo para enjarrar
loma
lombriz
lonche
loro
los
los que
luchar
luciérnaga
luego
lugar entre dos cerros
lugar visible
lumbre
luminosidad
luminoso
luna
lunar
luz
luz
madera
madera labrada
madre
madrugada
madurez
maduro
maduro (veracruz)
maestro
maíz
malacate
maldición
malo
malo
maltratar
maltratar
mamey
manchado
manchado
manchado
manchar
mandar
mandar
mando
manejar
manera
mano
manojo
mante
manteca
mañana
mapache
marchitarse
marchito
margen
marido
mariposa
mariposa nocturna
martajado
martajado
masa
mayorca
mazorca
mazorca gemela
mecapal
mecate
mecer
mediador
medicina
médico
medida
medio
melaza
melaza
melindroso
mellado
mellado
memoria
mensajero
mentira
mentiroso
mercado
mercancía
mes
meta
metal
meter
meter
mezclado
mezclado
mezquino
mezquite
mícharo
miedoso
miel
mientras
milpa
miope
mirador
mirador
mirar
mirar
mirar
mitad
mocho
moco (veracruz)
modo
moho
mohuite
mojarra
molcajete
moler
molestar
molestar
molienda
mollera
moneda
mono
monte
monte tumbado
montículo
montoso
mora
mordelón
morder
moretón
mortandad
muchacha
muchacha
muchacho
mucho
mucho
mudo
muela
muerte
muerto
muestra
mugre en el cuerpo
mujer
mujer joven
mundo
muñeco
murciélago
música
músico
muslo
muy
muy
muy
muy despacio
muy grave
muy grave
muy grueso
muy poco
muy salado
nacido
nada más
nada más
nadar
nahuatl
nalga
nalga
naranja
nariz
nata
necesario
néctar
negro
negro (veracruz)
nervio
nevada
nevada (veracruz)
nido
nido
nido
niebla
niebla
nieta
nieto
niña
niñera
niño
nixcón
no
no
no
no
no existe
no existe (veracruz)
no hay
no hay (veracruz)
no usar bien un idioma
noche
noche
nómada
nombrado
nombre
nombre propio
nopal
nosotros
nube
nublado
nuera
nueve
nuevo
numeroso
nutria
obediente
obediente
obligación
obra
observador
observatorio
observatorio
obstaculizar
ocho
ocupado (recipiente)
ofender
ofender
ofrenda
ofrenda
oír
ojital
ojite
ojo
ojo de agua
ojos rasgados
olán
oler
olla
olor a pescado
olor agradable
olor penetrante
olote
olvidar
ombligo
ondulado
oración
orar
ordeñar
oreja
orejas grandes
oriente
orilla
orina
orinar
orinarse
ornamento
osamenta
oscuridad
otro
otro
ovalado
oye
paciencia
padrastro
padre
padres
pájaro carpintero
pájaro carpintero
pájaro de invierno
pájaro primavera
pajuelear
palabra
paladar
palma
palmera
palmito
palo
palo de rosa
paloma
palomilla
paludismo
páncreas
pantano (lodo, [veracruz])
pantorrilla
panza
panzón
panzón
panzón
pañal
papá
papán
papán
papaya
papel
para
paradero
paradero
paralítico
paralítico
parchar
parchar
parecido
pared
parejo
pariente
pasar
paso
pasto
pastor
pastor
paz
pecado
pecas
pechuga de ave
pecoso
pedernal
pedir o dar fiado
pegado
pegajose
pegar
peine
pelar fruta
peleonero
peligroso
pelota
pemoche
pemoche
pene
pensamiento
pensativo
peonaje
pequeño
pequeño
pequeño
pequeño
percudido
perder
perdido
perforado
perico
perjudicar
perjudicar
perro
perro
perro
persona
persona que escupe con frecuencia
persona que lleva de comer para otro
pesado
pescado
pescador
pescar
peso
pestilencia
pestilente
petate
petób
petróleo
pez
pezuña
picar
pie
piedra
piel
pierna
piloncillo
pino
pinolillo
pintar
pintar
pintor
piña
piojo
piojo (veracruz)
piojos (veracruz)
pipián
pisar
pisar
pisar con botines puestos
pizcador
plano
plano
planta
planta de maíz
plantar
plátano
platicar
plato
plisado
pluma
plumaje
población nahuatl
poco
poco a poco
poder
poder
poderoso
podredumbre
podrido
polilla
polluelo
polvo
poner algo en hilera
poner huevos
por
por
por lo que veo
por lo visto
por los dos lados
por qué
portón
poste
potencia
potrero
poza
poza
pozo
precavido
precipicio
pregunta
premio
preñada
preocupado
preparador
presionado
presionar
preso
presumido
presumir
pretil
prevenir
prevenir
prevenir
primate
primero
primero
prisionero
probar
probar
profundo
pronombre
pronosticar
propenso a apestarse
propiedad
protección
protector
protector
protegido
provocación
provocado
provocador
prudente
púa
pueblo
puente
puerco
puerta
puesto
pulga
pulir
puma
punta de flecha
puntiagudo
punzador
punzar
puñado
purulento
pus
qué
que tiene cáscara
quebradizo
quebradizo
quebrado
quebrar
quebrar
quebrarse
quemar
quemar
querer
quién
quien canta en voz baja
quitado
quitar
quitar
quizás
quizás
rabón
racimo
racimo
raíz
rajarse
rama
rana
rancio
rápido
rápido
rasgado
rasgar
rasgar
rasgar
rasgar
rasgar
raspado
rasposo
rata
ratón
rayado
rayado
rayado
rayado
rayar
rayos del sol
rebosante
recado
recibimiento
recién llegado
recoger
reconocido
rectitud
recto
redondo
reducido
reducido
reducido
reducido
reducido
regañar
regañar
regresar
relámpago
relato
remendar
remendar
remolino
rendir
repleto
repleto
representante
representante
resaltar
resbaloso
resbaloso
residuo
residuo
resistente
resistente
resistir
respetar
respeto
respetuoso
respiración
respirar por la boca
resquebrajado
retirado
retoño
retozar
retraído
reunido
reunido
reunión
reunión
reventarse
revolcarse
revolvedor
revuelto
revuelto
revuelto
rey
rey
rezongón
riñón
risa
robo
robusto
robusto
roca
rociador
rociar
rocío
rodeado
rodilla
rojo
rollo
rollo
rollo amarrado
romper
romper
romper
ronchas
ronco
ropa
ropa vieja
roto
roto
rozado
rozarse
rueda
rugir (motor)
ruido
ruina arqueológica
rumor
sabiduría
sabiduría
sabino
sabio
sabio
sabio
sabio
sabroso
sacar
sacar
sacudir
sacudir
sagrado
sagrado
sahumerio
sahumerio
sal
salado
salario
salario diario
salir
saliva
salpicado
salpicado
salpicar
salpicar
salpullido
saludable
saludo
saludo por las noches
sandía
sangre
sangre (veracruz)
sanitario
sanitario
sapo
sarandear
sarna
satisfecho (comida)
se anochece
se arruga
se encoje
se lo traen
se nota
se pudre
se ve
sed
sedimento
seguido
según
seguramente
seis
selecto
selva
sembrador
sembrar
sembrar
semejante
semejante
semental
semilla de algodón
senos
sentarse
sentarse
sentarse (huehuetlán)
sentencia
sentimiento
señalar con el dedo
señora
señorita
señorita
separación
separar
sequía
serie
serpiente
servidor
servidor
servir liquidos
seso


si, condicional
siembra
siempre
sienes
sierra
sierra
siete
signo
silbar
silla
silla de montar
silueta
sin
sin defecto
sin esperanzas
sin mancha
sin valor
sobada
sobrante
sobrante
sobrante
sobras
sobrenombre
sobresalido
sobresalir
sobrina
sobrina
sobrino
sobrino
sobrino
sol
solamente
solamente
solamente
solamente
soledad
soltar
soltar (huehuetlán)
soltero
sombra
sonaja de danzante
sonarse la nariz
sonoro
sonoro
sordo
sorna
suave
succionar
sucio
sucio
sucio
sudor
suegro
suelto
sueño
sueño
suficiente
sumergido
sumido
supervisar
supervisión
supervisor
supurar
supurar
surco
surco
sustituto
t'a'alom
tabaco
tabla
tacaño
tacaño
tal vez
taladro
tallar
tallo
tamal
tamal (veracruz)
tamal de elote
tapado
tapado
tapanco
tapextle
tapextle
tapextle
tarántula
tarántula
tardado
tardanza
tardanza
tarde
tarea
tecolote
tecolote
tecolote (veracruz)
tecuiche
tejedor
tejer
tejón
tela
telar
temprano
tener
tener (veracruz)
tener flores
tener frío
tener frío
tener frío (tamajab)
tener hambre
tener hambre (veracruz)
tener los ojos cerrados
tener miedo
tener sed
tenso
tenso
terminar
terminarse
territorio
testículos
tía
tiempo
tienda
tierno
tierra suelta
tieso
tigre
tigrillo
tímido
tío
tlacuache
tocar
tocayo
tochón
todo
todo (veracruz)
todo (veracruz)
tomar
tomar
tomate
tonto
toparse
topo
torcer hacia atrás
torcido
tordo
tordo pequeño
torpe al caminar
tortear
tortilla
tortilla dura
tortilla tostada
tortuga
tos
toser
tosferina
trabajador
trabajador
trabajo
traer
traer
traer
tragar
trago
trampa
trancado
tranquilidad
transparencia
transparente
transparente
transparente
tratar con cariño
tratar con delicadeza
tres
triangular
triángulo
triste
tristeza
trompa
trompudo
tronco
tropezarse
trozado
trozar
trriturar
tu
tumor
tuna
tupido
tupido
tupido
tupido
turbio
tuza
una ocasión
una vez
universo
uno
uña
usted
usted
útil
útil
uva
uyúl
vacilador
vacilador
vacilador
vacilador
vacío
vagina
valentía
valiente
vámonos
vamos
vanagloriarse
vanidosa
vano
vapor
varicela
vástago
veces
vecindad
vecindad
vecino
vegetación
velador
veloz
veloz
vena
venado joven
vendedor
veneno
veneración
venir
venir
venirse
venirse
ver
ver
ver
verano
verdad
verdadero.
verde
verde
verde (no maduro)
vereda
vergonzoso
vergonzoso
vestido
vestirse
vez
víbora
víbora coralilla
vidrio
vieja
viejo
viejo
viejo
viejo
viejo (veracruz)
viento
vientre
vientre
vigilante
vigilante
vigilante
vigilar
vigoroso
vinagrillo
visitante
vivienda
vivir
voladero
volar
volcán
volumen
voluminoso
voluntad
vómito
vómito
votearse
y
y (tancoltsej)
y también
ya anocheció
yerno
yuca
zacatal
zacate
zacate
zacate elote
zancada
zancudo
zanja
zapatear
zocohuite
zopilote
zorra
zorra
zorra (veracruz)
zorrillo
zorrillo
zorrillo

13 comentarios:

Enrique dijo...

Hola Daniel,

Me gustaria saber conoces estas palabras en huasteco, es para un proyecto que estoy haciendo,

- Armonía
- Respeto
- Naturaleza
- Equilibrio


De nuevo muchas gracias,

Eltzin García.
eltzinmatza@gmail.com

KATHAROS dijo...

No veo las palabras del diccionario en tének.

Solo se que :

nenek --- Hola

chuch --- coyote

Pe-ARL dijo...

me podrías ayudar a saber la definición de estas palabras en tenek, por favor.
-casa
-hogar
-habitat

iosbho dijo...

casa- ataj
hogar-k^imà
habitat- koytalab

iosbho dijo...

Yo soy de Aquismòn, S.L.P
Y soy tenek. Actualmente vivo en Guadalajara.

MAMÀ- MIM, NANA.

PAPÀ-TATA

MÀM-ABUELO
TÌO-ITSAN
ACH-ABUELA
EBCHAL-HERMANA
ALABEL-BONITA, HERMOSA, LINDA

Karla María dijo...

hola pueden decirme
en tenek
amor
unidos
todos somos uno

Anónimo dijo...

Hola, con gusto les doy informacion pero les pediria que me dieran su correo, xfavor, saludos

Anónimo dijo...

Hola me parece que aun no esta completo el diccionario.
Hay un diccionario disponible en la pagina:

www.nenek.mx

Saludos espero que les sirva.

german dijo...

Saludos. Como se dice arroyo en lengua Tenek?

Unknown dijo...

Hola, quisiera saber la traducción de las palabras: Ayuda, Ayudar

Unknown dijo...

Cómo se dice miel de los dioses o dios abeja

Unknown dijo...

Mi correo es karlagbadillo07@gmail.com es el comentario de la miel

Unknown dijo...

Itse'